說明應聘職位的中英文對照

helloshigy

　1、A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.

　　負責管理的職位，該職位將提供挑戰和自由，使我能充分發揮我的進取精神及創造能力。



　　2、 An executive assistant position utilizing interests, training and experience in office administration.

　　行政助理的職位，能運用辦公室管理方面的興趣，訓練與經驗。



　　3、A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.

　　管理培訓計劃方面的職位。最終目標在參與市場管理層。



　　4、An entry-level position in sales. Eventual goal; manager of marketing department.

　　銷售方面的初級職位。最終目標：銷售部門的經理。



　　5、A position requiring analytical skills in the financial or investment field.

　　財務或投資領域需運用分析技巧的職務。



　　6、To begin as an accounting trainee and eventually become a manager.

　　從當會計見習開始，最后成為經理。



　　7、An entry-level position in an accounting environment, which ultimately leads to financial management.

　　會計部門的初級職務，最后能夠管理財務。



　　8、A position as data-processing manager that will enable me to use my knowledge of computer systems.

　　資料處理經理的職務，能保證我運用電腦系統的知識。



　　9、An entry-level position responsible for computer programming.

　　負責計算機程序設計的初級職務。



　　10、 Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.

　　高級管理人員的行政助理，將用上速記和打字技能。



　　11、A position which will utilize my educational background in biology, with prospects of promotion.

　　謀求能運用我在生物學方面的學識，并有晉升前途的職位。



　　12、A position in charge of management training programs.

　　負責管理培訓項目的職位。



　　13、Responsible managerial position in human resources.

　　人力資源方面負責管理的職務。



　　14、A position in Foreign Trade Department, with opportunities for advancement to management position in the department.

　　外貿部門的職位，有機會晉升到該部門的經理職務。



　　15、An administrative secretarial position where communication skills and a pleasant attitude toward people will be assets.

　　行政秘書的職務，用得上交際技巧和與人為善的態度。



　　16、A position as a design engineer in an engineering department.

　　工程部門設計工程師的職位。



　　17、Looking for a position as a computer programmer with a medium-sized firm.

　　謀求一家中型公司的計算機程序員職位。



　　18、To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company's branch abroad.

　　擔任多國公司的推銷員，期望在職位上有晉升并能分派到母公司的海外分公司去工作。