石油工程設計公司負責編譯的兩本譯著出版發行

admin

    近日，由中石化石油工程設計有限公司翻譯、編排、校審的兩本譯著《含雜質二氧化碳管道輸送》、《酸性氣體注入和二氧化碳封存技術》由中國石化出版社正式出版發行，在全國新華書店開始發售。《含雜質二氧化碳管道輸送》是我國第一部專門論述CO2管道輸送的專業技術書籍，原書編寫團隊由美國、英國、挪威等近10家著名大學和研究機構科學家組成，具有較強的專業參考價值。
    此次譯著依托國家十二五科技支撐計劃項目“大規模燃煤電廠煙氣CO2捕集、驅油及封存技術開發及應用示范”，歷時一年，完成了兩本著作的主體翻譯、內容編排、圖表制作及統稿校審，
    《含雜質二氧化碳管道輸送》一書系統介紹了含雜質的CO2管道輸送技術，包含CO2的基本物性、含雜質CO2的狀態方程（Equation of State）、CO2的管道輸送工程設計、輸送管材選擇和斷裂控制、CO2管道輸送所需的動設備、管道的運行和維護、風險評估和完整性管理、含有雜質的CO2管道泄漏分析以及發生事故時的緊急響應等內容，提出了CO2管道輸送系統的發展前景和未來挑戰。
    《酸性氣體注入和二氧化碳封存技術》從科學和工程角度介紹了酸性氣體注入與CO2地質封存技術的歷史背景和現狀，主要介紹了常見酸性氣體的基本物性，闡述了相平衡的內涵和酸性氣體的脫水方法，對壓縮機選型、管線設計等工程基礎進行了詳細分析，引出了CO2地質封存注入區的選擇和注入剖面的計算。
    二本譯著可供從事節能減排、氣體處理、環境監測及地質封存等相關領域的科技人員和研究人員參考。