標題: 求職信自我介紹的中英文對照 [打印本頁] 作者: helloshigy 時間: 2012-10-15 16:13 標題: 求職信自我介紹的中英文對照 1. I have been forover five years in teh employ of an exporting company.
本人曾經前后五年被受雇于出口貿易公司。
2. I have been in the business for the last ten years, and worked as thesuperintendent in the personnel department.
本人在過去十年在商界擔任人事部主任迄今。
3. i have had five years experience with a company as a salesman.
本人曾在某一公司擔任推銷員，前后有五年之久。
4. For the past three years, I have been in the office of the Brothers TradingCo., where I have been ad still am an accountant.
本人曾經在兄弟貿易公司服務三年，擔任會計工作，現仍在職中。
5. I am twenty years of age, and have been employed for the last two years bythe Green Trees Co., in teh general clerical work of the office.
我今年20歲，曾于綠林公司服務兩年，擔任一般文員工作。
6. I am 25 years of age, and have had two years experience in my present post,which I am leaving to better myself.
我今年25歲，已在目前的職位工作兩年，茲為尋找更上一層樓，準備離開此職位。
7. I am nineteen years of age, female and have had two years experience in acompanys delivery office.
我今年19歲，女性。曾在某家公司擔任收發工作兩年。
8. I am just leaving school, and am eighteen years of age.
本人18歲，不久即可畢業。
9. I am twenty years of age, and am anxious to settle down to office work.
本人20歲，希望能找到一個公司，以便安定下來。
10. Since my graduation from the school two years ago, I ahve been employed inteh Green Hotel as a cashier.